A r�ka �s a sz�l�

La Fontaine

R�nay Gy�rgy feldolgoz�sa

R�ka koma a sz�l�hegyre tartott.
A farkas megk�rdezte: „Mit akarsz ott?”
Felelt a r�ka: „A ty�kpecsenye
Ut�n j�lesn�k egy kis csemege.”
�s ment. A sz�l�ben a lugasok
L�ceir�l d�san l�gott a sok
Finom f�rt. R�k�nk l�bujjhegyre �llva
�gaskodott ut�nunk, de hi�ba:
nem �rte el, s b�san elkullogott.

Az els�, akivel tal�lkozott,
a farkas volt; �gy hunyorgott fel�je:
„Nos, �zlett?”
– „Mi?” – „A csemege!”
– „Mif�le csemege?”
– „ H�t a sz�l�!”
– „Ja vagy �gy?
Nem kellett. Ut�lom a savany�t.”