A r�k�zik (’r�szegen h�ny’) szavunk a r�gi r�k�t ny�z, r�k�t szaggat kifejez�sek igei sz�rmaz�ka. „ily r�szeg�s... az j� borban mind add�g iszik, R�k�t szaggat, sz�j�t t�rli, û esmeg iszik." - �rja Tin�di Lantos Sebesty�n 1548-ban Cronik�j�ban.

Nem ismert, hogy a r�ka ny�z�sa mik�nt kapcsol�dik a r�szegs�g okozta h�ny�shoz. Elk�pzelhet�, hogy abb�l a megfigyel�sb�l ered, amely szerint a r�ka t�len a farkasokt�l megmaradt �telmarad�kot felfalja, amit nem vesz be a gyomra, azt viszont k�h�g�, kr�kog�, hangot hallatva kih�ny.

De lehets�ges az is, hogy valamilyen Eur�pa-szerte elterjedt szok�ssal vagy hiedelemmel �ll kapcsolatban a sz�, ezt t�masztja al�, hogy a r�ka, r�k�zik m�s nyelvekben is megtal�lhat� h�ny�s jelent�ssel.

A n�metben’h�ny, ok�d’ jelent�ssel haszn�lj�k az: einen Fuchs schinden vagy einen Fuchs rupfen (sz�r�l sz�ra: ’r�k�t l�, ny�z, t�p’) kifejez�seket.

A franci�ban a r�ka renard, a francia t�jnyelvben az ebb�l k�pzett ige, a renarder jelent�se szint�n ’h�ny, ok�d’.

Az angol fox sz� jelent�se ’r�ka’, de jelentheti azt is, hogy ’alaposan ber�gat’.

(forr�s: National Geographic Online)