Egy rókáról nem lehet két bőrt lenyúzni.

Ravasz, mint a róka.

Róka fogta csuka, csuka fogta róka.

Alvó róka nem fog csirkét/nyulat.

Kitetszik a róka farka, akárhogy is dugdossa. (talán a "kilóg a lóláb" rókás megfeleljője)

Nehéz az agg rókát tőrbecsalni.

Szaladj róka, inadban az igazság.

Róka a tőrbe/csapdába kétszer nem esik.

Róka a rókával könnyen megalkuszik.

Kínai közmondás: "a róka kihasznlája a tigris rettentő erejét"

Történet és eredet:

Megéhezett egy tigris, ennivaló keresése közben találkozott egy rókával. Már éppen neki akart rohanni a rókának, hogy felfalja, az azonban rákiabált: "Megállj, nézd meg jól, ki és mi vagyok!" 

Meglepődött a tigris, "Vajon ki és mi vagy?" "Az Isten küldött le a földre az állatok királyának. Ha megeszel, az Isten fog megbüntetni. Különben is, láthatod, hogy minden állat fél tőlem." 

A megzavarodott tigris nem tudta mitévő legyen, tétovázott, mert azért mégsem akart lemondani az ínyencségről. Erre a róka azt ajánlotta: "Kövess, majd meglátod, hogy minden állat menekülni fog előlem. Ez mindent bizonyít."

A tigris tehát a rókát követte az úton, és valóban, amerre csak mentek, eszveszetten menekültek az állatok. A tigris elhitte, hogy a róka tényleg az állatok királya, különben miért menekülnének az állatok előlük, pedig az igazság az, hogy az állatok a tigris láttán futottak el, egyetlen állat sem rohant el a róka miatt.

A kínai emberek olyan emberről szokták mondani, hogy "a róka kihasznlája a tigris rettentő erejét", aki kihasználja vezetőjének hatalmát saját érdekeinek megvalósítására.

De az aforizma azt is akarja mondani az embereknek, hogy minden esetet, személyt vagy annak cselekedetét csak a látszat alapján nem szabad megítélni. Látni kell a lényeget is, máskülönben a látszat becsapja az embert.